1. Requested the international expert to take into account the comments received when finalizing the review;

Prié l’expert international de tenir compte des observations reçues lorsqu’il établira la version finale de l’examen;

2. Comments received at that time were taken into account in revisions to the review template.

Les révisions apportées au gabarit d’examen tiennent compte des commentaires que nous avons reçus à ce moment-là.

3. Proposal to review the requirement of high-frequency radio sets for air contingents to receive reimbursement (Guatemala);

Proposition tendant à examiner la nécessité, pour les contingents aériens, d’être équipés d’une radio HF et le taux de remboursement applicable (Guatemala).

4. We will review your account and let you know in writing when we have to receive your deductions.

Un agent examinera votre compte et vous confirmera par écrit le moment où nous devrons recevoir vos retenues.

5. Cancellation: Cancellation notice must be received 48 hours in advance in order to receive a full refund.

Annulation: remboursement des frais d’inscription si un avis d’annulation de l’inscription est reçu 48 heures précédant le séminaire.

6. Take account of review processes under other conventions in order to improve reviews under the Convention

b) Tenir compte des méthodes d'examen prévues par d'autres conventions en vue d'améliorer les examens au titre de la Convention

7. According to the information received, the purpose of the foreign account was to receive donations registered in the name of Mr.

Selon les informations reçues, le compte étranger était destiné à recevoir des dons enregistrés au nom de M.

8. a Does not include four ongoing preliminary reviews and one request abandoned by the staff member during the preliminary review stage.

a Non compris quatre examens préliminaires en cours et une demande retirée par le fonctionnaire pendant la phase d’examen préliminaire.

9. A dashboard configured to receive authentication information from either of an administrator-level or the user and to display information in accordance with a received authentication is provided.

Un tableau de bord, configuré pour recevoir des informations d'authentification provenant soit d'un niveau administrateur, soit de l'utilisateur et pour afficher des informations en fonction d'une authentification reçue, est mis en place.

10. • The peer review committees which adjudicate the Senior Investigators competition may recommend to the CIHR Governing Council that certain very highly rated candidates receive the accolade of "Distinguished Investigator."

• Les comités d'examen par les pairs qui sélectionnent les candidats au concours des chercheurs chevronnés peuvent recommander au conseil d'administration des IRSC que certains candidats très hautement cotés soient honorés du titre de « chercheur émérite ».

11. The receive path also includes a receive band pass filter in electronic communication with the receive band reject filter.

Ce trajet de réception comprend aussi un filtre passe-bande de réception.

12. This means that the person who was assigned this seat has received the notification e-mail and has followed the link provided to review/update their account information.

Ceci signifie que la personne à qui ce siège a été attribué a bien reçu le courriel de notification et qu'elle a suivi le lien fourni pour modifier/mettre à jour son compte.

13. Reflector antenna with coincident transmit-receive beams plus conical scanned receive beam

Antenne a reflecteur a faisceaux emetteur-recepteur coincidents, avec faisceau recepteur balayeur conique

14. Adaptative receive-side equalization

Egalisation adaptative du cote reception

15. A method for accounting for the presence of a piggybacked acknowledgement/negative acknowledgement (PAN) field in reporting a received signal quality for a current wireless transmit/receive unit (WTRU) is disclosed.

L'invention concerne un procédé qui tient compte de la présence d'un champ d'accusé de réception de portage/d'accusé de réception négatif (PAN) dans le rapport de la qualité d'un signal reçu pour une unité d'émission/réception sans fil en cours (WTRU).

16. ◦ PHAC's ACAP Review update

◦ Mise à jour sur l'examen du Programme d'action communautaire sur le sida de l'Agence de la santé publique du Canada

17. Access permissions entitlement review

Journal de droits d'autorisations d'accès

18. • Submarine Acquisition/Capability Life-Extension Program, Review of the, details, a Review 2002-2003

• Vérification de la solde - solde de base, détails, une vérification 2002-2003

19. Review the server access logs.

Vérifiez les logs des accès au serveur.

20. Level 1 - Introduction Review of Level 1 Here is a summary review of Level 1 - Introduction

Niveau 1 - Introduction Récapitulation du niveau 1 Voici une récapitulation sommaire du niveau 1 - Introduction

21. In the absence of systematic oversight reviews, the majority of organizations receive limited feedback on the impact of their public information and communications activities on the behaviours, attitudes and knowledge of targeted audiences.

En l’absence d’examens de contrôle systématiques, la majorité des organismes ne reçoivent que très peu de données en retour concernant les effets de leurs activités d’information et de communication sur les comportements, attitudes et connaissances des publics cibles.

22. · Pursuing administrative remedies, including proceedings before civilian complaints review boards, for the review of alleged police misconduct;

· En formant un recours administratif, notamment en saisissant une commission d’examen des plaintes civiles, en cas de comportement répréhensible présumé des personnels des forces de police;

23. However, review of CSIS’ national security activities differs greatly from review of the RCMP’s national security activities.

Toutefois, l’examen des activités des deux organisations relatives à la sécurité nationale diffère grandement.

24. • ensure that management review, on a monthly basis, the capital asset- related accounting entries and evidence their review.

• s'assurer que la direction examine chaque mois les écritures comptables relatives aux immobilisations et fasse la preuve de cette mesure;

25. A further # adults received training

Quant aux adultes formés, ils sont au nombre de

26. In Colorado and Oregon, all postal votes must be received by a set time on Election Day, as is common with absentee ballots in most states (except overseas military ballots, which receive more time by federal law).

En Oregon, où toutes les élections se font par envoi postal du bulletin de vote, celui-ci doit être reçu au plus tard le jour des élections, comme cela est courant avec le vote par correspondance lors d'absence de l'électeur dans la plupart des autres États (à l'exception des bulletins de vote des militaires en poste outre-mer pour lesquels la loi fédérale autorise un délai d'arrivée plus long).

27. Abstract • Application by Information Commissioner for review

• Demande de révision présentée par le Commissaire à l’information

28. Subsidies received during the accounting year.

Subventions reçues au cours de l'exercice comptable.

29. The device location is considered accurate by determining that enough received coarse location data has been received.

La position du dispositif est considérée comme étant précise en déterminant qu'une quantité suffisante de données de position grossière ont été reçues.

30. The auction received no acceptable offers.

Mais la mise aux enchères ne présente pas non plus d'offres acceptables.

31. Cash advances received including accrued interesta

Avances de trésorerie reçues, dont intérêts courusa

32. Submissions Acceptable for review after screening Actions

Annexe E Évaluation, Catégorie III et IV Présentations Acceptable pour évaluation après examen préliminaire Mesures

33. Enhanced Review Procedures for High Value Accounts.

Procédures d'examen approfondi pour les Comptes de valeur élevée.

34. • types of deductions or credits claimed and an individual's review history (Were you selected for review in a previous year?

• en raison des genres de déductions ou de crédits demandés, ainsi que des antécédents d'examen du particulier concerné (Avez-vous été choisi pour un examen dans une année antérieure?

35. The Control group received 104 units of allogeneic blood and the Study group received 35 units (P = 0.0007).

Le groupe témoin a reçu 104 unités de sang allogène, contre 35 dans le groupe à l’étude (P = 0,0007).

36. Also, no repayments on loans were received and no interest was accrued or received before the year-end.

Il n’y a pas eu non plus de remboursement sur prêts ni d’intérêts à verser ou à recevoir avant la clôture de l’exercice.

37. You haven't received our advertising literature?

Vous n'avez pas reçu notre brochure?

38. Do they receive fewer benefits than full-timers?

Reçoivent-ils moins davantages que les travailleurs à temps plein?

39. ACE participants will automatically receive the application package.

Les participants ACE recevront automatiquement le dossier de candidature.

40. Active receive antennas with internal antenna disconnect relays

Antennes de réception actives avec relais internes de déconnexion d'antennes

41. Year-3 pledges received in advance

Troisième année : contributions annoncées et versées en avance

42. Cash advances received including accrued interest

Avances de trésorerie reçues

43. Applications received prior to the deadline will be acknowledged by e-mail one day after they are received.

L’accusé de réception des demandes nous parvenant avant l’échéance sera envoyé le lendemain de la réception.

44. This reconstructed signal is then subtracted from the composite received signal to obtain a received signal of interest.

Ce signal reconstruit est ensuite soustrait du signal composite reçu afin d'obtenir un signal reçu particulier.

45. The review should address their non-binding character.

Lors du réexamen, il conviendrait de se pencher sur leur caractère non contraignant.

46. To participant in an inter-agency peer review

Participation à un examen interorganisations par les pairs

47. Increase / (decrease) in contributions received in advance

Augmentation/(diminution) des contributions reçues d’avance

48. — ‘AC’, meaning received from account consignor, or

— «AC» («reçu d’un client en compte»),

49. ‘AC’, meaning received from account consignor, or

«AC» («reçu d'un client en compte»),

50. The user interface is adapted to receive operator inputs.

L'interface reçoit des entrées d'opérateur. Le fichier sert à l'enregistrement d'information d'utilisation correspondant aux entrées d'opérateur.

51. Mr receive coil localization and mr-based attenuation correction

Localisation de bobine de réception de résonance magnétique et correction d'atténuation basée sur la résonance magnétique

52. The airport runway is below, waiting to receive him.

La piste de l’aérodrome est là, au-dessous, prête à l’accueillir.

53. Contributions for future years received in advance

Contributions pour les années suivantes reçues à l’avance

54. “AC”, meaning received from account consignor, or

au moyen du sigle “AC” (“reçu d'un client en compte”),

55. Alas, it did not receive a majority of votes.

Hélas, il n'a pas recueilli la majorité des suffrages.

56. Admissibility Hearings and Detention Reviews.37 The Admissibility Hearings and Detention Reviews business line involves conducting:

Enquêtes et contrôles des motifs de détention37 Dans le secteur d’activité Enquêtes et contrôles des motifs de détention, la CISR a pour mandat de :

57. AC, meaning received from account consignor, or

AC (reçu d’un client en compte

58. All individual runners receive a unique medal after finishing!

Tous les coureurs individuels reçoit une médaille unique apres avoir accompli la distance.

59. More than 1,450 athletes receive support from the AAP.

Plus de 1450 athlètes bénéficient du soutien du PAA.

60. • the number of active submission in the review queue

• le nombre de présentations actives en attente dans le processus d'examen

61. The above-mentioned Executive Board review also covered GDDS

L'examen du Conseil d'administration du FMI a également porté sur le SGDD

62. review of the Access Control Lists to the applications

examen des listes de contrôle d’accès aux applications,

63. Review the final version of the acceptance-sampling plan.

Les participants examinent la version finale du plan d’échantillonnage d’acceptation.

64. Admissibility Hearings and Detention Reviews The Admissibility Hearings and Detention Reviews business line is responsible for conducting:

Enquêtes et contrôles des motifs de détention Le secteur d'activité Enquêtes et contrôles des motifs de détention est chargé :

65. We print out advance copies and send review books.

Nous affichons l'avance les copies et envoyer des livres de révision.

66. Access Complaints Received (10 year period) Annex 3:

Organigramme Plaintes concernant l’accès à l’information reçues (période de 10 ans) Annexe 3 :

67. You receive great discounts on subsequent advertising rates with us.

Vous vous verrez offrir d’importantes réductions pour vos prochaines annonces publicitaires chez nous.

68. (d) Airworthiness review staff shall be identified by listing each person in the continuing airworthiness management exposition together with their airworthiness review authorisation reference.

d) Le personnel d'examen de navigabilité doit être identifié sur une liste comprenant chaque personne avec sa référence d'habilitation d'examen de navigabilité.

69. Adaptive Receive Diversity (ARD) processes in a TD-SCDMA network

Processus de diversité de réception adaptative (ard) dans un réseau td-scdma

70. Alexanderson would receive a patent in 1911 for his device.

Alexanderson obtient un brevet en 1911 pour son appareil.

71. Accounting for and registering persons who receive Turkmen residence permits;

Recenser et immatriculer les personnes obtenant un permis de séjour au Turkménistan;

72. Aggregators receive news of updates via RSS and Atom feeds.

Les messages sont créés, affichés et lus au moment qui convient à chaque participant.

73. Dynamic agglomeration economies have recently received particular attention

Les économies d'agglomération dynamiques ont récemment fait l'objet d'une attention particulière

74. Dynamic agglomeration economies have recently received particular attention.

Les économies d’agglomération dynamiques ont récemment fait l’objet d’une attention particulière.

75. Register for free and receive your very own Radiopaq account.

Inscrivez vous gratuitement et recevez propre compte Radiopaq.

76. All girls and women of reproductive age receive sanitary materials

Les jeunes filles et les femmes en âge de procréer reçoivent des fournitures sanitaires

77. • Accounting for and registering persons who receive Turkmen residence permits

• Recenser et immatriculer les personnes obtenant un permis de séjour au Turkménistan

78. "Review: Rational curves on algebraic varieties, by János Kollár" (PDF).

Miles Reid, « Review: Rational curves on algebraic varieties, by János Kollár », Bull.

79. GRSG agreed on the need to review the abrasion test.

Le Groupe de travail a reconnu la nécessité de revoir l’essai d’abrasion.

80. An alphanumeric input is received and recorded in the first field, and a sequence number associated with the input so received is recorded.

Une entrée alphanumérique est reçue et enregistrée dans le premier champ, et un numéro de séquence associé à l'entrée ainsi reçue est enregistré.